Peter McCann ('77)

ピーター・マッキャン / 恋人たちの午後

A1	Do You Wanna Make Love 恋人たちの午後	B1	Save Me Your Love セイヴ・ミー・ユア・ラヴ
A2	Everybody's Got to Hold on to Something 心のとりで	B2	Suicide and Vine 自殺通りとぶどうの木通りの交差点
A3	I Can't Live Without You あなたは私の人生	B3	Broken White Line ブロークン・ホワイト・ライン
A4	It's Easy イッツ・イージー	B4	Right Time of the Night 星影の散歩道
A5	The Things You Left Behind 恋のおきみやげ	B5	If You Can't Find Love もしも愛にめぐり逢えなかったら

　ジェニファー・ウォーンズのヒット曲「星影の散歩道」の作者が、このピーター・マッキャンね。
「あの曲を作ったのはオレだ！このオレなんだ！」とでも言いたかったのか、作者バージョンがアルバム後半、B4に収録されています。

　ジャケットで顔アピールするのが好きな御仁のようで、本作はごらんの通りです。なお次作の2ndアルバムは輪をかけて顔がどどーん！のジャケットになっております。

　ヒット・チャートを駆け上がったA1のタイトル"Do You Wanna Make Love"は中学生でも訳せますけど、さすがに直訳の邦題はマズかったのでしょうか。
「恋人たちの午後」になってます。

　ラリー・リーの邦題に「ひとりぼっちのアフタヌーン」ってあったの思い出した。邦題を考案する人は午後が好きなんかなあ。

★★★

採点表を見る

---

Produced by Hal Yoergler for ABC Music Productions

The Band
Dennis Belfield: Bass
Michael Botts: Drums
John Hug: Acoustic & Electric Guitar
Ace Holleran: Drums (B5)
George Marinelli, Jr.: Electric Guitar
Peter McCann: Piano and Acoustic Guitar
Larry Treadwell: Harmonica
Ernie Watts: Saxophone & Oboe
Brian Whitcomb: Keyboards

Background Vocals
Daniel Moore, Matthew Moore (A3, B3)
Brooks Hunnicutt, Vennetta Fields & Lisa Roberts (A2, B5)
Richard Shoemaker & Hal Yoergler (B4)
The Street Corner Symphony (B1)

String Arrangements
Artie Butler (A1, A3, B1, B2)
Peter McCann (A5, B5)
Brian Whitcomb (A4, B3)

Concertmaster: Sid Sharp
Engineers: Barry Rudolph and Larry Hirsch
Second Engineers: Phil Jamtass and Rick Smith
Recorded and Mixed at The Record Plant and Paramount Studios, Los Angeles
Mastered at Artisan Sound Recorders, Los Angeles by Bob MacLeod
Cover Design and Illustration: Clyde Terry
Concept: George and Judy Burns