Bobby Caldwell / Carry on ('82)

ボビー・コールドウェル / シーサイド・センチメンタル

A1	All of My Love オール・オブ・マイ・ラヴ	B1	Catwalk キャットウォーク
A2	Sunny Hills サニー・ヒルズ	B2	Jamaica ジャマイカ・センチメンタル
A3	Loving You ラヴィング・ユー	B3	You Belong to Me ユー・ビロング・トゥ・ミー
A4	Words ワーズ	B4	Carry on キャリー・オン

　センチメンタルは形容詞ですよね。だったら邦題は『センチメンタル・シーサイド』にすべきではないか、なんてふと思ったものの、やはりここは『シーサイド・センチメンタル』の方がいい。
　カタカナ邦題を考案する人々の、独特のセンスの賜物です。

　この当時、原題とはかけ離れた「ぶっとび邦題」を標榜する洋楽アルバムやシングルがたくさんありました。
　メチャクチャな邦題を付けられたことを知ったシンディ・ローパーが怒り狂って暴れ出し、ホテルの部屋を破壊したという、どこまで本当なのかわからない伝説まであるくらいです。

　さて、ロサンゼルスの売れっ子ミュージシャンたちと組んだ今回のボビー・コールドウェル。あまりパッとしません。
　全編通じてヘタレな曲調が多く、ガツンと来る名曲がない。A1「オール・オブ・マイ・ラヴ」以外は、ことごとくヘタレ・ナンバーが続きます。

　しかしそれは必ずしも悪いことばかりじゃなくて、かすかにヒットしたB2「ジャマイカ・センチメンタル」では、そんなヘタレっぷりがプラスに効いて独特の味を出しています。

★★★

採点表を見る

---

Prodeced by Bobby Caldwell for Ram Associates Inc.

All Vocals: Bobby Caldwell
Guitars: Bobby Caldwell, Steve Lukather, David Williams
Keyboards, Synthesizers: Bobby Caldwell, Steve Porcaro
Bass: George "Chocolate" Perry, Neil Stubenhaus, Jimmy Haslip, Bobby Caldwell
Moog Bass: David Paich
Drums: Jeff Porcaro, Joe Galdo
Percussion: Mike Fisher
Vibes and Marimba: Bobby Caldwell

The Tower of Power Horns
Trumpets and Flugel Horn: Greg Adams, Mic Gillette
Trombone: Mic Gillette
Alto Sax: Marc Russo
Tenor Sax: Emilio Castillo
Baritone Sax: Stephen "Doc" Kupka

Horn Arrangements: Greg Adams, Bobby Caldwell, Jerry Hey on A3
Strings Arranged by James Newton Howard, David Paich, Marty Paich on A1 and B2, Bobby Caldwell, Jerry Hey on A2

Engineered by Jeff Borgeson, Ernie Sheesley, Bobby Ingria and Bill Thomas
Assisting: Danny Cislo, Sandra Wilson, Jerry Ichava
Mixed by Kyle Lehning

Recorded and Mixed At:
Davlen Sound Studios, Los Angeles
Quadradial Recording Studios, North Miami, Florida
Kendun Recorders, Burbank, California

Mastered by Bernie Grundman, A&M Mastering

Design and Illustration: Tim Alt

Personal Management: Henry Marx